THE INFLUENCE OF TRANSLATION STUDIES ON MODERN PHILOLOGICAL RESEARCH
Abstract
Translation studies has significantly influenced modern philological research, reshaping how scholars approach language, literature, and culture. This article explores the interdisciplinary impact of translation studies, focusing on its contributions to textual interpretation, linguistic analysis, and cultural understanding. By emphasizing the subjectivity of translation and the role of translators as co-creators, translation studies challenges traditional notions of textual authenticity and meaning. Concepts like equivalence, untranslatability, and cultural translation have advanced philological methodologies, particularly in analyzing multilingual and postcolonial texts.
Key words: translation studies,linguistic analysis,textual interpretation, cultural understanding .
References
1 Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating. Leiden: Brill, 1964.
2 Jakobson, Roman. “On Linguistic Aspects of Translation.” In On Translation, edited by Reuben A. Brower, 232-239. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
3. Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” In Illuminations, edited by Hannah Arendt, translated by Harry Zohn, 69-82. New York: Schocken Books, 1968.
4. Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 1995.
5. Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press, 1975.
6. Even-Zohar, Itamar. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, 199-204. London: Routledge, 2000.
