ERKIN VОHIDОV TАRJIMАLАRIDА TАZОD SАN’АTINING QO‘LLАNILISHI THE USE OF THE ART OF TAZAD IN ERKIN VAHIDOV’S TRANSLATIONS
Abstract
Maqolada Erkin Vohidov tarjimalarida tazod san’atining qo‘llanilishi, shoirning so‘z qo‘llash mahorati, she’riy san’atlardan biri bo‘lgan tazod san’atidan tarjimalarda o‘z o‘rnida mohirona foydalangani misollar asosida tahlil qilingan. Shuningdek, Erkin Vohidov tarjimalarida tazod san’atining qo‘llanilishi she’rda o‘ynoqilik, ta’sirchanlik kabi xususiyatlarni ta’minlaganligi, tasviriy ma’noga va emotsional bo‘yoqqa ega bo‘lganligi, emotsional-ekspressiv bo‘yoqlari kuchaytirilganligi, tarjimalarida tazod san’atining ko‘p uchrashi kabi mаsаlаlаr tаdqiq etilgаn.
Kalit so‘zlar: leksikologiya, lingvopoetika, tasviriy vosita, she’riy san’atlar, mа’nаviy sаn’аtlаr, lаfziy sаn’аtlаr, tazod, emotsional-ekspressiv bo‘yoq
References
Ш.М.Мирзиёев. Миллий тараққиёт йўлимизни қатъият билан давом эттириб, янги босқичга кўтарамиз. 1-китоб, “Ўзбекистон”, 2017-йил. -Б. 504-505.
Қ.Ҳусанбоева., Р.Ниёзметова. Адабиёт ўқитиш методикаси. -Тошкент, 2018 йил. Б-30.
Зуннуноа А., Ҳотамов Н., Эсонов Ж., Иброҳимов А. Адабиёт ўқитиш методикаси. -Тошкент: Ўқитувчи, 1992.
М.Асадов. Соқийнома: тарих ва поэтика. -Тошкент: Тафаккур нашриёти, 2020.-Б. 261.
Yo‘ldoshev M. (2007) Badiiy matn va uning lingvopoetik tahlili asoslari.-Toshkent: Fan. B.35.
Muhammadjonova G. (2005) 80-yillar oхiri 90-yillar boshlari o‘zbek shye’riyatining lingvopoetik tadqiqi. Nom. diss. avtoryefyerati. –Toshkent. B. 22
Shodiyeva D. (2008) Muhammad Yusuf she’riyati lingvopoetikasi. Nom. diss… avtoreferati. –Toshkent. B. 22.
Lapasov J. (1995) Badiiy matn va lisoniy tahlil.-Toshkent: O‘qituvchi. B.3.
A.Nurmonov, N.Mahmudov, A.Sobirov, Sh.Yusupova. (2010) Hozirgi o‘zbek adabiy tili. -Toshkent: Ilm ziyo. B. 69.
O‘rinboyev B., Qo‘ng‘urov R., Lapasov J. (1990) Badiiy tekstning lingvistik tahlili.-Toshkent. B. 34.
Исҳоқов Ё. Сўз санъати сўзлиги.( Тўлдирилган ва тузатилган иккинчи нашри ). – Тошкент: Ўзбекистон, 2014. –Б.191-197.
